08 - The Sweet Chance
09 - The Bitter Chance
Last summer, AntiAgingAnon reedited these three chapters using the tankoubon version, I changed some lines, and they were proofread. However, I wasn't happy with chapter 6, which I translated back in 2009, and I decided it'd be easier to just redo the translation instead of trying to change the existing script.
We both apparently forgot about it until recently when I found these files. So, after a very long delay, here's a brand new translation for the "Memory" story, as well as a tankoubon reedit for all three chapters.
DF | RG | EX | FU (6) | FU (8-9)
[Hamao] Love Peak
Here's another reedit (mag->mag this time, due to the quality of the original editing), courtesy of AntiAgingAnon. Translation by Ventorez--I just filled in some missing lines.
Update: Links removed by request of the publisher.
I am confused, I compared the chapters 6 8 and 9 with the version I had on my disk, and while the dialogues changed where YQII mentioned he changed them, I didn't see an image difference, as there ought to have been one when there's a magazine--tankoubon change O_o
ReplyDeleteWell, better blame my own stupidity, I may have messed up my comparisons, somethingl like that ^^;;
YQII, AntiAgingAnon, thank you ! ^_^
Besides, regarding the Hamao share, I hadn't seen it before... HUGE PROPS O_O
That one was awesome. Ventorez, if you read those lines, thank you so much ! :)
(and the final page was great, too, huhuhu)
I think there's another tank reedit out there.
ReplyDeleteAwesome. Many thanx Yqii.
ReplyDelete