[Drill Jill] Spermaniax Ch.03

03 - She’s a Violence Heroine – Chapter 11

This is gonna be a Kurogai-san chapter, so are you ready for some PLOT? Actually, there's quite a bit of real plot in this chapter besides the flabby pig-tits.

Despite this being a school for magical girls, they don't seem care too much long as you wear a skirt. The entire student council (except for the president) is apparently made up of cross dressing guys--and no, not the cute, "I'd tap that" trap type, but burly men.

If the flat-chested yuri in chapter 2 didn't float your boat, you'll get more than your fair share of dicks and tits in this one! Also, if you (like me) are wondering, "damn it, Drill Jill, where's the futanari?," we'll finally get to it in the next chapter!

DF | RG | FU

Updated intro page: Spermaniax_002a.jpg

I made some changes/additions to the character introduction page. It's included in this chapter's download links, but I also uploaded it here.

Firstly, I dropped the "almost" in "Her name almost sounds like "kawaii usagi"..." in Asagi's note, because it wasn't necessary.

Secondly, I made a correction to the translation of "Heiten-Taisei," since I actually found an English version of the title. It should be "Great Sage, Matching Heaven." I think I just assumed it had a slightly different meaning in old Chinese or something, and I didn't think it'd be this similar to Sun Wukong's "Great Sage, Equal to Heaven."

Finally, Chimomo's name is written in individually meaningless hiragana characters (unlike kanji), so it's pretty open for interpretation, but I added two likely candidates:

• it could simply mean "blood peach," or...


• a more interesting theory is that it's an abbreviation for the Japanese idiom
  "chi mo namida mo nai," literally meaning "bloodless and tearless," but a culturally equivalent term would be "heartless" or "cold-blooded."