March 24, 2011

[Otaku Beam] SS 3 Edelweiss

This is a pretty unusual doujinshi that was brought to my attention by AntiAgingAnon—who also edited it. Not that much H going on, but still a good read for the story.

It's the (surprise, surprise) third part in a series of four. The story revolves around Combat Maids know as (SS = Schürze Soldatin = Apron Soldiers) and takes place in Nazi Germany during the Second World War. These Combat Maids serves a master, but if they lose their master, they'll roam around killing aimlessly until someone defeats them in battle and can claim the role of their new master.

This part takes place during the Battle of Stalingrad, and it serves as a prequel to the rest of the series. AntiAgingAnon and a translator from /h/ did the other books years ago, but this book was scanned just last summer. With the original translator M.I.A., I agreed to helping AAA finish this series. The whole series is really long—230 pages in total—but it's a really interesting story. This part is just over 60 pages.

DF | MU | FU


[Otaku Beam] SS 1-4 (120 MB)

DF | MU

For the old parts, the only difference between this version and the original is that a side-character has been renamed to "Wagner" rather than "Ugner."  We've also filled in some missing lines and moans. If you got the time and bandwidth, please update your collection to this version of this intriguing series!


How many other doujins starts off with the tunes of a Nazi march?

24 comments:

  1. Thank you for having such a good taste.

    ReplyDelete
  2. mmm gotta love Otaku-Beams artwork, silly nazi romance stuff is nearly annoying enough to be a boner killer but his other stuff is delicious.

    ReplyDelete
  3. Great dope, thanks.

    ReplyDelete
  4. Wait, you're doing all of the SS stories? That's amazin. >w<

    ReplyDelete
  5. Heil YQII! Herunterladen, vielen dank...

    ReplyDelete
  6. LOL Japan. Still butthurt about WW2 I see.

    ReplyDelete
  7. Many thanx Yqii and AntiAgingAnon. Never heard about this series before. Is this the complete series?

    ReplyDelete
  8. As far as I was told, yes, this is the whole series. The last part came out in 2008, but it just took a while until anyone scanned the third part.

    ReplyDelete
  9. Wtf dude, you going nazi on me or some shit? I thought you were cool. :(

    ReplyDelete
  10. LOL, Nazi's are cool. God damn jew.

    ReplyDelete
  11. What? Is this that retarded 'i never took history, but they're uniforms r cool' shit? Are they at least the bad guys? Don't want to read and find out, this story sounds terrible.

    Fuck nazis, nazis suck.

    ReplyDelete
  12. Fiction is fiction. I wouldn't read too much into it.

    This is loosely based on WW2, and I think most people agree that what happened then wasn't cool. Truth be told, beside the occasion swastika and Russians shooting at Germans, it has very little to do with the actual war.

    It's mainly about Germany having high-tech super-soldier maids running wild without their master, and some guy trying to bring them back to where they came from to prevent them from killing.

    See symbolism all you want. I don't think it makes any statement besides that people die in war and that's sad. Perhaps in humanizes the people fighting for Germany to some extent; something we might have a problem with since history is anything but neutral.

    ReplyDelete
  13. Wow. I had the other three parts of this series from back when they were originally translated, but it's been so long I never would have imagined the missing chapter would ever be scanned in.

    Thanks for helping to finally bring this to completion.

    ReplyDelete
  14. Well, there's a difference between a German fighting for Germany and a nazi. I got sympathy for people in shitty situations even if they find themselves on the wrong side of history. However, that particular war is pretty goddamn black and white; black and grey, tops. Fuck nazis.

    When I see someone using nazi imagery because they think it looks cool and are ignorant of the meaning behind that shit for whatever reason, it's just embarrassing. There are shitheads out there that still buy the 'genetically superior super spaceman' bullshit, and they are often thoroughly terrible people. I don't mean to suggest the gentlemen here saying nazis are cool and using 'Jew' as a slur literally believe they can trace their genetics back to prehistoric Norse assholes that came to earth from outer space on a magical falling island but fuck it, let's go with that. They're morons.

    Gawd, 'battle maids' wasn't a terrible enough idea for me. Sorry for being so negative, I am offended and depressed.

    *ahem*

    Yo Hitler so dumb, took him a full clip to get it through his thick skull.

    ReplyDelete
  15. YQII,
    in 3rd chapter on 62 page the phrases are misplaced. Никто=Nobody and Ничто=Nothing and not the other way around. But nobody cares anyway. thx for the work.

    ReplyDelete
  16. Sage for war maids.

    ReplyDelete
  17. At least they could have omitted with the Nazi reference and put it in a universe similar to WW2 (a la Valkyrie Chronicles). Hellsing is an exception.

    Would be real interesting on how Russian manga fans reaction would be toward this one.

    ReplyDelete
  18. the result of the war is sth that is indiscutable. yet manga brings fiction to life (without a deeper meaning).
    u remember the band hanzel n greytel? the do like the german uniforms and clothes of that time + they play with german symbolism,but still they aint political. are successful in the us, i think so. in the end its like "war sux but the sound is friggin awesome". its hard to stay neutral but if u can put aside the ww2 this manga is one of the better hentai around, *thank u yqii* for the translation.
    we are here for the artm the pic and if the story isnt half bad we are lucky too.

    this is still a way better manga than all the rape or guro out there in my opinion, these want to show real humilating stuff

    the edelweiss scenario is fictional it "just" uses symbolism no the uniforms as a "style factor", not the cruelty that has been done by the ss.

    its even hard for me to read this, for i am german (pls excuse my bad english then xd )
    fact is facism is like terrorism a fukin shitload of nonsense , all the ppl that got a fanatic opinion -may it religious or political- suck too.
    ppl shouting heil or "u jew" as a insult are kiddos that just wanna provoke.


    btw: ehure was written wrong its "Ehre" maybe just a type of u ...

    ReplyDelete
  19. Viva Hitler !!! LOL Thats only fuckin fiction, an imagination you fuck, :P

    ReplyDelete
  20. did you translate the german sentences on your own or did it anybody else?
    it's in some cases wrong.

    ReplyDelete
  21. All the text next to German/Russian text used to be in Japanese. I translated the Japanese. I assume the author isn't fluent in all three languages, so the big text is probably Jap->Ger/Rus translations, and the small text is Jap->Eng text. I wouldn't be surprised if there were some inconsistencies.

    ReplyDelete
  22. ah, ok. I thought there was no japanese translation.
    sry that I suggested that you translated something wrong.

    ReplyDelete

Note: Only a member of this blog may post a comment.