July 8, 2010

[Amatarou] Yukinose-san to Boku [v2]

Much like with the Daisy book, most chapters of Amatarou's new book, "Lesson to You", were already translated by the time it came out. Me and AntiAgingAnon will finish the book, and there's two untranslated chapter left.

Here's an updated version of this. The next chapter, an after-story to the "Lesson for You" story, will probably be out in a couple of days.  We will not redo the whole book. We only did this because it's 1: short, and 2: the only chapter translated by me.

RS | MU | FU

kl.
Etiketter: , , ,

9 comments:

  1. Black HoleJuly 8, 2010 at 2:43 AM

    Thx, any type of tankoubon version of Amatarou's work is always welcome.

    ReplyDelete
  2. sh1k1July 8, 2010 at 3:24 AM

    Thanks again, Yqii.

    Random question: Once you publish the next chapter, will you also upload a compilation of all the chapters? That'd be lovely if you did. =)

    ReplyDelete
  3. YQIIJuly 8, 2010 at 3:30 AM

    No, but I will when I've uploaded the one after that, that is when all chapters are translated :)

    ReplyDelete
  4. ChanJuly 8, 2010 at 4:22 AM

    Thanks for the chapter, YQII

    I was wondering, what are the individual chapters of Lesson to You, and can you do a seperate upload with only the cover pages and ToC, just the stuff that hasn't been scanned before.

    ReplyDelete
  5. loplopJuly 8, 2010 at 5:27 AM

    I wish there was was more of this one, Yukinose was a underrated character . . .

    ReplyDelete
  6. skyboyJuly 8, 2010 at 9:07 AM

    When you make a patch, are all the chapters from the tank version?

    ReplyDelete
  7. EhudJuly 8, 2010 at 11:42 AM

    Exellent post. Many thanx Yqii and AntiAgingAnon.

    ReplyDelete
  8. wanderguyJuly 9, 2010 at 3:08 AM

    I thought this is from "Oneesan to Boku"
    This is definitely not in "Lesson to you" (according to the raw I have)

    ReplyDelete
  9. YQIIJuly 9, 2010 at 3:18 AM

    I don't know if you speak of the books or series. There is no "Oneesan to Boku" book, but it's part of that series. It's not part of the "Lesson to You" series, but it's the 7th chapter in the book with the same name, starting on page 127 according to the content page.

    Also, I will upload a batch when all chapters are translated. This will include all the chapter, renamed to match the book, as well as all book-exclusive material, such as the cover pages. I won't reedit anything, so only the (three) chapters I translate with AntiAgingAnon will use the tankoubon scans. The rest will use the magazine version.

    ReplyDelete

Note: Only a member of this blog may post a comment.

Subscribe to: Post Comments (Atom)