September 5, 2009

[Takeda Hiromitsu] The President's Club Activities

So after 4-5 months, I decided to finish Tsundero. Naturally, a few days ago, a fully translated version showed up. By then my translation was already done and at the proofreading stage, so the deed was already done.

Either way, here's my version of Tsundero Ch.09, the last (up until a few days ago) untranslated chapter. I only translated chapter 6, 9 and 10, Cgrascal did the rest.
Edit: Forgot to include the cover/ending pages in the batch. It's updated now!

DF | MF | FU

tsundero_191fro

Tsundero Ch.01-10
DF | RG
kl.
Etiketter: , , ,

6 comments:

  1. SSeptember 5, 2009 at 7:30 PM

    cool. you wouldn't be interested in re-translating the rest of it would you? i'm not a fan of cgrascal's frequently incomprehensible "translations".

    ReplyDelete
  2. AnonymousSeptember 5, 2009 at 8:38 PM

    Awesome, thanks.


    >the last (up until a few days ago) untranslated chapter

    Actually it was translated back in april/may, but it was only available in the members section of doujin-moe.

    ReplyDelete
  3. YQIISeptember 5, 2009 at 11:33 PM

    @ S
    Truth be told, I'm not that much of a Takeda Hiromitsu fan. I only did Tsundero 1, and then the tank came out with a continuation of the story. The reason I waited for so long to translate this was to see if anyone else would.
    So in short, no.

    @ Anonymous
    Yeah, I know. Rather than "untranslated", I really meant unavailable for the average person. I wonder why it was "released", in one way or another, to the public after being exclusive for so long.

    ReplyDelete
  4. CythenSeptember 7, 2009 at 3:34 AM

    Thank you, I prefer your translation over the other persons

    ReplyDelete
  5. SparkySeptember 8, 2009 at 6:39 PM

    Thanks a bunch for translating this chapter YQII.

    ReplyDelete
  6. AnonymousJanuary 23, 2013 at 11:14 PM

    Hey, just thought I'd let you know that the Tsundero download links in the "Books" section aren't working.

    ReplyDelete

Note: Only a member of this blog may post a comment.

Subscribe to: Post Comments (Atom)