Staying true to the original, this doujin has a ton of puns, and most of Araragi and Hachikuji's standard routines show up here with an h-twist. Since most of these puns are word plays, they're pretty hard to "translate" without changing them completely--unfortunately, "was it a cat i saw" doesn't always work--so I've left plenty of comments and notes throughout the doujin.
The story starts off with Araragi having taken Hachikuji's backpack to keep her from leaving his house, and the format from there on is basically that the situation escalates after each pun.
DF | RG
Thanks man, long awaited and much appreciated.
ReplyDeleteBy any chance do you eventually plan to work on the COMIC1☆7 book by the same author about the Fire Sisters?
It's basically the same stuff as this one, so yeah, I think I'll do it later on this week once I've finished some things I'm currently working on.
ReplyDeleteYQII best translator
ReplyDeleteBrain...hurt....too...much....pun-age.
ReplyDeleteThank you so much for the overwhelming translation.
Also, OH MAH GAWD the Japanese language.