May 28, 2012

[Sameda Koban] Puru Puru Milk Pudding Ch.06-10

06 - Pink Cherry Pie
07 - Workaholics!! Company (S)Trip
08 - Hazy Christmas
09 - Beastie Girls
10 - Bathhouse Start!

Bunch of short oneshots edited by Conan. 4/5 are full color.

The first one is about some of the girls from that book all coming to school's nursery for some private time. The second one is just weird, with loads of unintelligible puns. The title use the kanji for lewdness instead of employee in "company trip, which is what I tried to convey in the translated title.

"Hazy Christmas" is about some drunk graduate students celebrating Christmas. Chapter 9 is the one I did as my 6th release many years ago! This translation is done from scratch, but I don't think I actually made that many changes to it.

Finally, the last one is about a guy going to a bathhouse operated by his old childhood friends--two sisters. This one has a very Sameda Koban-esque ending.

Update: Links removed by request of the publisher.

5 comments:

  1. I'm not sure which makes me happier: This is not a sexuality questioning transgender video game tie in, and/or this series is continued.

    It's a win win.

    ReplyDelete
  2. Awesome. Many thanx Yqii and Conan. Pity that the chps are so short.

    ReplyDelete
  3. I... I just wonder when I will read more Choice of Nishinaka.

    ReplyDelete
  4. Thanks! Always loves me some Sameda Koban.

    ReplyDelete

Note: Only a member of this blog may post a comment.