03 - Oneesan to Boku
More tankoubon reedits by AntiAgingAnon, and this time _I_ actually did something!
As always I filled in a couple of previously untranslated parts, but pretty much every page has had at least one line change. Most of the lines are just rephrased, so hopefully you'll find this version more pleasant to read. Also it has been proofread.
These are the really early (late 2006 - early 2007) chapters of the Oneesan to Boku story, with Miki and (in the second chapter, shota) Tamaki.Enjoy your wincest.
DF | MU
Thx. Deep down my heart I always hope that Amatarou will never totally drop for good these characters.
ReplyDeleteDo you know if AntiAgingAnon intends to re-edit the other chapters that were done with the magazine scans? In any case, thanks a lot for bringing us more quality dope.
ReplyDeleteMany thanx Yqii and AntiAgingAnon.
ReplyDeleteJust yesterday I was reading Daisy again and I was saddened by the magazine scans, thank you very much AntiAgingAnon and YQII!
ReplyDeleteQuoting AntiAgingAnon: "I'm going to re-edit all the magazine chapters from the "Onesan to boku" series... regarding the other stuff from Daisy, I'm still thinking about it." Meaning this chapter will be reedited.
ReplyDeleteI will translate two other Amatarou chapters that he will edit as well, so I don't know which one will come out first though.
Was the first chapter already re-edited? Could you post a link for that? I think I missed it...
ReplyDeleteIt was tankoubon exclusive, so it won't be reedited: http://yqii.fakku.net/?p=696
ReplyDeleteOooooh, that chapter...now I remember...
ReplyDeleteThanks for the info and great work!
You're retranslating Daisy? May I ask why?
ReplyDeleteNot really. AntiAgingAnon reedits some chapters with the tankoubon version, and I fill in/touch up some missing/awkward lines.
ReplyDelete